Здравейте, приятели. Преди месец публикувах статия в платформата CredoWeb. Можете да разгледате статията тук!
Успяхме да преведем Меморандум за разбирателство между Европейския регион на Световната конфедерация по физикална терапия / Физиотерапия и Постоянен комитет на европейските лекари!
Благодарен съм на помощта на Павел Аршинков, млад физиотерапевт, който преведе половината документ
Ето ви го черно на бяло! За какво ще работят заедно двете съсловия в Европа- лекари и физиотерапевти (рехабилитатори и кинезитерапевтите в България).
Меморандум за разбирателство между Европейския регион на Световната конфедерация по физикална терапия / Физиотерапия и Постоянен комитет на европейските лекари
Европейският регион на Световната конфедерация по физикална терапия (ER-WCPT) и Постоянният комитет на европейските лекари (CPME) потвърждават ангажимента си да работят за висококачествено здраве и здравеопазване за всеки пациент в Европа. С този меморандум за разбирателство и двамата партньори декларират публично общото им разбиране за важността на насърчаването на тези цели във всички политики.
ER-WCPT и CPME се ангажират да работят в партньорство и сътрудничество по следните теми:
Права на пациентите:
-
Партньорите ще продължат да използват гласа си, за да защитят правото на всеки пациент за достъп до възможно най-високо качество на превантивно и лечебно здравеопазване в целия ЕС.
-
Партньорите потвърждават, че лечението и здравните технологии следва да почиват на здраво, независимо, основано на доказателства здравеопазване.
-
Доверието и поверителността, както и информацията и съгласието, трябва да бъдат в основата на всяка грижа за пациента. Партньорите се ангажират да осигурят защита на информация на пациентите.
Професионална практика:
-
Партньорите се ангажират да се запази независимостта на техните професии в полза на безопасността на пациентите и качеството на здравеопазването. Партньорите също така подчертават своята ангажираност в запазване на професионалното задължение за спазване на етичните кодекси и основните принципи на медицинския неутралитет.
-
Партньорите призовават за създаването и поддържането на регулаторни рамки, които подкрепят саморегулирането и дават възможност за професионална автономия, която да бъде упражнявана и балансирана от професионална отговорност.
-
Партньорите ще си сътрудничат в насърчаването на правна яснота за професионална мобилност в рамките на ЕС.
-
Условията на труд за физиотерапевти и лекари във всички държави-членки трябва да бъдат законосъобразни и безопасни. Партньорите ще си сътрудничат в прилагането на законодателството на ЕС и обмен на най-добри практики с цел насърчаване на наемането и задържането на работна сила.
Партньорите са съгласни, че образованието и обучението са от основно значение за високото качество на здравеопазването и трябва да бъдат подкрепени на всички нива в съответствие с научния, професионалния и технологичния напредък.
Здравеопазване:
Безопасност на пациента и конфиденциалност на пациента:
-
Партньорите се ангажират с насърчаване безопасността и поверителността на пациента във всички области на политиката, включително професионалната практика и защита на данните.
Здравна грамотност:
-
Партньорите ще подчертават необходимостта от насърчаване на здравна грамотност, за да улеснят правото на пациентите, да подпомагат предотвратяване влошаване на здравето и да подпомагат разпространението на подкрепена с научни доказателства здравна информация.
Насърчаване на уелнес:
-
Партньорите потвърждават, че насърчаването на активност и благосъстояние са от ключово значение за доброто здраве на населението.
Превенция:
-
Партньорите поемат отговорност за насърчаване на висококачествено образование и проучване, за да се гарантира, най-добра практика в областта на превенцията и намаляване на съпътстващи заболявания.
Образование и CPD:
-
Партньорите са съгласни, че образованието и обучението са от основно значение за високото качество на здравеопазването и трябва да бъдат подкрепени на всички нива в съответствие с научния, професионалния и технологичния напредък и CPD.
-
Образованието трябва да отговори на бъдещите обществени нужди за физиотерапия и лекари, за да се подобри здравето на населението. CPD е необходимо и има за цел да подобри качеството на услугата, която пациентите и клиентите получават, като в същото време се стреми към висок професионализъм и осигуряване безопасността на обществеността.
Брюксел, 21 януари 2016 г.
Ms Sarah Bazin
Президент
Европейския регион на Световната конфедерация
за физикална терапия / физиотерапия (ER-WCPT)
Dr Jacques de Haller
Президент
Постоянен комитет на европейските лекари (CPME)
Оригинал на меморандума: http://doc.cpme.eu:591/adopted/2015/CPME_AD_EC_10122015_120_Memorandum.of.Understanding.ER.WCPT.Physiotherapy.pdf